1 00:00:25,323 --> 00:00:27,657 Всичко беше вкусно, скъпа. 2 00:00:29,160 --> 00:00:33,112 Благодаря, скъпа. Е, как беше работата? 3 00:00:33,198 --> 00:00:38,251 Бавно и болезнено. Както винаги. 4 00:00:40,338 --> 00:00:44,874 Освен когато получих повишен в началник смяна. 5 00:00:44,959 --> 00:00:46,926 Знаех го. 6 00:00:50,181 --> 00:00:52,215 Трябва да празнуваме. 7 00:00:54,719 --> 00:00:59,472 - Имате ли нещо предвид? - В интерес на истината... 8 00:01:01,309 --> 00:01:03,976 Хайде, давай нещата да започнат. Ще почистя тук. 9 00:01:04,112 --> 00:01:07,814 - Сигурен ли си? - Разбира се, скъпа. 10 00:01:42,183 --> 00:01:45,651 ♪ Бях синя постоянно ♪ 11 00:01:45,737 --> 00:01:48,938 ♪ Животът не беше пикник за мен ♪ 12 00:01:49,023 --> 00:01:53,443 ♪ Ти дойде, излекува синята ми песен ♪ 13 00:01:53,528 --> 00:01:56,446 ♪ Любовта наистина ми се случи... ♪ 14 00:01:59,834 --> 00:02:02,502 Тя е красавица, нали? 15 00:02:04,255 --> 00:02:06,038 Добре, една секунда. 16 00:02:06,124 --> 00:02:08,374 ♪ Излизам от ума си ♪ 17 00:02:08,510 --> 00:02:11,294 ♪ Любовта наистина ми се случи... ♪ 18 00:02:11,379 --> 00:02:14,213 Не искам да правя бъркотия. 19 00:02:14,349 --> 00:02:16,966 моля 20 00:02:17,051 --> 00:02:19,218 ♪ Това мое сърце... ♪ 21 00:02:19,354 --> 00:02:22,972 - Моля ви. моля - 22 00:02:23,057 --> 00:02:25,141 - Моля те, недей. - 23 00:02:25,226 --> 00:02:27,276 - Не! - 24 00:02:27,395 --> 00:02:30,146 ♪ Любовта наистина ми се случи... ♪ 25 00:02:30,231 --> 00:02:32,782 - Не! - 26 00:02:32,901 --> 00:02:35,651 - - Нееее! 27 00:03:45,202 --> 00:03:48,082 4x04 - "Innocent Might Be a Bit of a Stretch" 28 00:03:53,843 --> 00:03:56,970 синхронизиране и корекция от f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 29 00:03:58,425 --> 00:04:01,972 _ 30 00:04:04,709 --> 00:04:09,328 - Лесно. - Добре дошъл си, че спасяваш живота си. 31 00:04:09,414 --> 00:04:11,747 Едва след като спасих твоя. 32 00:04:22,977 --> 00:04:26,562 - Какво? - Какво правиш тук? 33 00:04:26,681 --> 00:04:28,481 Опитвам се да ти помогна. 34 00:04:28,566 --> 00:04:31,150 Не, не това имам предвид. 35 00:04:32,820 --> 00:04:37,773 - какво правиш - Каквото трябва. 36 00:04:37,859 --> 00:04:42,612 Не... това са глупости. 37 00:04:42,697 --> 00:04:44,330 Не е нужно да живеете така. 38 00:04:44,415 --> 00:04:47,867 Какво трябва да направя? Да се ​​скрия от света като теб? 39 00:04:48,002 --> 00:04:50,002 Не, ти не правиш това, което правя аз. 40 00:04:50,088 --> 00:04:54,507 Можете да си тръгнете. There's a whole world out there. 41 00:04:57,879 --> 00:05:02,682 Животът, който избираш, завършва по един начин. 42 00:05:02,767 --> 00:05:07,803 може би But at least it's my choice. 43 00:05:13,311 --> 00:05:14,727 Исус Христос. 44 00:05:26,574 --> 00:05:30,326 Трябва да си тръгнеш. Трябва да отидеш. 45 00:05:31,462 --> 00:05:33,379 - не - Махай се от... 46 00:05:36,167 --> 00:05:37,917 недейте 47 00:06:22,130 --> 00:06:25,014 Знаете ли, че Ребека Боуман беше бременна? 48 00:06:26,801 --> 00:06:28,634 Ти ме попита това три пъти вече. 49 00:06:28,770 --> 00:06:32,605 And I'm gonna keep asking докато не съм доволен. 50 00:06:35,276 --> 00:06:36,609 знаехте ли 51 00:06:39,731 --> 00:06:41,731 не 52 00:06:44,152 --> 00:06:46,736 Разкажи ми за твоя връзка с Ребека. 53 00:06:46,821 --> 00:06:49,705 - Не беше връзка. - Тогава какво беше? 54 00:06:49,824 --> 00:06:52,241 Като просто приятели с предимства или нещо подобно, докато не я уби? 55 00:06:52,326 --> 00:06:54,660 - Майната ти, Брок. - Не, майната ти. 56 00:06:56,464 --> 00:06:59,415 Вижте, не мисля убиваш млади момичета. 57 00:07:00,802 --> 00:07:03,002 Но не знам, че не си. 58 00:07:03,087 --> 00:07:05,839 Единственото нещо, което знам е ти ме лъжеше 59 00:07:05,840 --> 00:07:08,591 откакто стигна до Банши. И лъжите свършват тук. 60 00:07:08,676 --> 00:07:11,343 Кога беше последно когато я видяхте жива? 61 00:07:11,429 --> 00:07:13,179 аз не знам Преди малко. 62 00:07:13,314 --> 00:07:14,680 Имам нужда да бъдеш повече специфично от това. 63 00:07:14,816 --> 00:07:16,515 Не водя шибан дневник. 64 00:07:16,601 --> 00:07:19,402 GPS-ът на колата й доказва, че е била в вашата каюта в нощта, когато тя беше убита. 65 00:07:22,824 --> 00:07:24,690 - Както ти казах, не я видях. - Наистина ли? 66 00:07:24,776 --> 00:07:26,692 откъде знаеш Имам предвид, ти не си води шибан дневник. 67 00:07:31,916 --> 00:07:33,749 Мисля, че я видяхте онази вечер. 68 00:07:33,868 --> 00:07:38,188 Мисля, че ти каза, че е бременна. Познавайки те, вероятно 69 00:07:38,189 --> 00:07:40,289 не прие тази новина много добре, значи спорихте. 70 00:07:40,374 --> 00:07:43,709 - Може би стана насилствено, физическо. - не 71 00:07:45,129 --> 00:07:47,296 Защо кръвта ти е в нейната кола? 72 00:07:47,381 --> 00:07:49,098 аз не знам Защо не попиташ Проктър? 73 00:07:49,217 --> 00:07:51,050 - Питам те. - Ами не помня. 74 00:07:51,185 --> 00:07:55,354 Е, сещате ли се за рязане сърцата на тези две момичета? 75 00:07:55,440 --> 00:07:57,106 Исус Христос. Хайде, познаваш ме, Брок. 76 00:07:57,225 --> 00:07:59,442 Не, виж, не го правя! аз не те познавам 77 00:07:59,560 --> 00:08:03,052 Единственото, което знам е, че си тръгнал дълбокия край, когато Сиобан беше убита. 78 00:08:03,087 --> 00:08:05,397 Щракнахте и може би вие възпроизвеждате нейната смърт 79 00:08:05,533 --> 00:08:07,783 отново и отново и отново пак като някакъв психопат... 80 00:08:07,902 --> 00:08:11,487 Исусе, отвори шибаните си очи, Брок! Това не се случи в момента. 81 00:08:11,572 --> 00:08:17,993 Който и да е направил тези глупости отне време да го планирам! Мислете! 82 00:08:18,079 --> 00:08:21,997 Какво мислиш, че имам и те ли са бременни? а? 83 00:08:22,083 --> 00:08:25,501 - Знаеш, че не бях аз, по дяволите. - Нищо не знам! 84 00:08:25,586 --> 00:08:28,454 Да, добре, това обобщава всичко. 85 00:08:35,563 --> 00:08:39,098 Тед, Шерил и Мартин. Как сте тази сутрин? 86 00:08:39,233 --> 00:08:41,267 Седнете, г-н Уотс. 87 00:08:44,105 --> 00:08:46,772 Кажете името си за протокола. 88 00:08:46,908 --> 00:08:48,440 Рандал Коди Уотс. 89 00:08:48,576 --> 00:08:51,494 Добро утро, г-н Уотс. Аз съм комисар Тед Смит. 90 00:08:51,612 --> 00:08:53,829 Днес се присъединих към мен от Комисар Шерил Голдън 91 00:08:53,948 --> 00:08:57,961 - и комисар Мартин Дейвис. - Да, всички сме се срещали. 92 00:08:59,036 --> 00:09:00,703 Днес е вашият... 93 00:09:00,788 --> 00:09:03,789 шесто появяване преди този съвет за условно освобождаване. 94 00:09:03,925 --> 00:09:05,958 Щом така казваш, Теди. Загубих бройката. 95 00:09:06,043 --> 00:09:09,879 - Шерил, виждам, че най-накрая си родила това бебе. - Направих. 96 00:09:09,964 --> 00:09:12,431 Надявам се вие и г-н Голдън избра хубаво английско име. 97 00:09:12,517 --> 00:09:14,600 г-н Уотс, предлагам ти приемете това изслушване сериозно. 98 00:09:14,685 --> 00:09:16,051 Какво ще кажете за кикето, което седи до вас? 99 00:09:16,137 --> 00:09:17,636 Мислиш ли, че тя приема това сериозно? 100 00:09:17,722 --> 00:09:19,054 - Г-н Уотс! - Млъкни, по дяволите, Мартин. 101 00:09:19,140 --> 00:09:20,973 - Г-н Уотс. - Всички знаем тренировката. 102 00:09:21,058 --> 00:09:23,434 Ще отречеш моето условно освобождаване, тогава се прибирай 103 00:09:23,435 --> 00:09:25,811 поздравявате се за правейки света по-безопасно място. 104 00:09:25,897 --> 00:09:29,107 Но каква ви е минималната заплата пишките с молив не могат 105 00:09:29,108 --> 00:09:32,318 разбирам е, че обаче отблъскващ изглежда ме мислиш, 106 00:09:32,453 --> 00:09:34,820 че тъмнината поглъщане цялата страна 107 00:09:34,906 --> 00:09:36,739 и идва за теб и вашите семейства мелези 108 00:09:36,824 --> 00:09:38,908 е милион пъти по-лошо. 109 00:09:38,993 --> 00:09:40,993 Свършихме тук, г-н Уотс. 110 00:09:41,128 --> 00:09:43,212 Майната ти, Тед. 111 00:09:46,751 --> 00:09:48,717 О, и Шерил... 112 00:09:48,836 --> 00:09:52,721 не забравяйте да дадете малката Шошана Златна голяма целувка от чичо й арийски 113 00:09:52,840 --> 00:09:56,399 защото знаеш, че ще го направя да мислиш за нея. 114 00:10:09,574 --> 00:10:11,991 Болката е само психологическа. 115 00:11:13,587 --> 00:11:16,255 Шерифът ви дава пет минути. 116 00:11:25,299 --> 00:11:28,083 Най-накрая стигате до посети ме в затвора, а? 117 00:11:30,438 --> 00:11:33,247 По-добре късно отколкото никога. 118 00:11:36,610 --> 00:11:39,828 - Не съм направил това. - Знам. 119 00:11:41,615 --> 00:11:46,785 - Имаш ли представа кой го е направил? - Още не. 120 00:11:49,006 --> 00:11:51,040 Не знам дали ще направиш гаранция, 121 00:11:51,125 --> 00:11:53,759 но мога да използвам къщата си като обезпечение, ако го направите. 122 00:11:55,463 --> 00:11:57,012 благодаря 123 00:12:04,138 --> 00:12:05,804 Как е Джоб? 124 00:12:09,643 --> 00:12:11,560 Направиха му истински номер. 125 00:12:14,732 --> 00:12:18,784 - Той ще се оправи. - А ти? 126 00:12:24,542 --> 00:12:27,540 Наистина трябва да взема махай се оттук 127 00:12:55,072 --> 00:12:57,573 Здравей, Тед. 128 00:13:03,948 --> 00:13:09,251 - Как е той? - Инокентий и Брок го знаят. 129 00:13:09,370 --> 00:13:13,839 Е, доказателствата говорят друго и шерифът трябва да проследи. 130 00:13:14,842 --> 00:13:16,508 Имаш ли нещо за мен? 131 00:13:17,878 --> 00:13:20,712 Аз го направих. Може да почака. 132 00:13:20,798 --> 00:13:23,766 Не, имам нужда от разсейване. 133 00:13:30,775 --> 00:13:34,977 Това са подробности за обработката на наркотици и разпределително съоръжение. 134 00:13:35,062 --> 00:13:38,614 - При Проктър? - Мм-хмм. 135 00:13:39,817 --> 00:13:44,153 - Благодаря ти, Бункър. - Внимавайте, г-жо Хоупуел. 136 00:14:25,412 --> 00:14:29,248 - Току-що направи гаранция. - Не съм я убил. 137 00:14:29,333 --> 00:14:32,117 Може би сте го направили, може би ти не го направи. Така или иначе. 138 00:14:32,253 --> 00:14:34,253 Какво по дяволите е това? Махни се от там! 139 00:14:34,338 --> 00:14:39,458 - Проктор, какво, по дяволите, правиш? - Платих гаранцията на затворника. 140 00:14:39,543 --> 00:14:43,128 - Гаранция? Това са глупости. - Худ идва с мен. 141 00:14:43,264 --> 00:14:45,013 - По дяволите той е. - Пусни го да влезе. 142 00:14:45,132 --> 00:14:46,584 - не - Махни се от пътя ми, Брок! 143 00:14:46,619 --> 00:14:48,267 - Няма да стане. - Аз съм шибаният кмет! 144 00:14:48,352 --> 00:14:52,020 - А аз съм шибаният шериф! - Махни се от шибания път. 145 00:14:53,107 --> 00:14:55,524 Дай ми тези ключове или ще те застрелям. 146 00:15:01,398 --> 00:15:05,984 уау Всички са толкова ядосани. 147 00:15:06,070 --> 00:15:08,820 - Госпожо, не можете да се върнете тук. - Защо не? Всички останали са. 148 00:15:08,906 --> 00:15:11,990 - Бункер, изведи тази жена отпред, моля те. - Стой на място, Бункър. 149 00:15:12,076 --> 00:15:16,578 Специален агент Вероника Доусън. Насилствени престъпления. 150 00:15:18,215 --> 00:15:21,667 Да, това винаги изглежда гадно въздухът направо от стаята. 151 00:15:21,802 --> 00:15:25,254 Предполагам, че вие ​​сте шериф Лотус. 152 00:15:25,339 --> 00:15:29,007 - А ти си? - Кай Проктър. 153 00:15:29,143 --> 00:15:32,928 Г-н Проктър, наистина съм съжалявам за загубата ти. 154 00:15:33,013 --> 00:15:34,596 Да вървим, Проктор. 155 00:15:34,682 --> 00:15:36,315 - Разбрах това. - Махни шибаните си ръце от мен! 156 00:15:36,400 --> 00:15:40,018 Разбрах това, шерифе. Г-н Проктър, мога само да си представям 157 00:15:40,154 --> 00:15:43,021 колко разочарован сигурно си как са се справили нещата. 158 00:15:43,107 --> 00:15:45,524 Но сега това е моето разследване 159 00:15:45,609 --> 00:15:48,327 и докато имам малко малко загубено време за наваксване, 160 00:15:48,412 --> 00:15:50,329 Мога да ви уверя, че уча бързо 161 00:15:50,414 --> 00:15:52,447 и смятам да стигна до дъното на нещата. 162 00:15:52,533 --> 00:15:56,668 Направи ми услуга, дай ми малко време да подредя нещата, 163 00:15:56,754 --> 00:16:00,422 и веднага щом го направя, ти ще си първият, който ще разбере. 164 00:16:03,928 --> 00:16:06,878 Имате 24 часа. 165 00:16:07,264 --> 00:16:09,935 Тогава какво става? 166 00:16:30,070 --> 00:16:32,904 Каква забавна група. 167 00:16:51,925 --> 00:16:54,226 Шшт 168 00:17:03,771 --> 00:17:05,570 Мислиш ли, че е хубава? 169 00:17:07,608 --> 00:17:09,941 Мисля, че ще бъде щастлив. 170 00:18:12,756 --> 00:18:16,876 Лукас Худ. Някогашен шериф. 171 00:18:16,877 --> 00:18:19,478 Планински човек на непълно работно време. 172 00:18:19,563 --> 00:18:23,014 А сега първичните заподозрян в три убийства. 173 00:18:23,100 --> 00:18:24,933 Това е страхотно резюме. 174 00:18:28,772 --> 00:18:31,523 Шериф Лотус ми каза ти не говориш много. 175 00:18:33,277 --> 00:18:36,995 Е, може би просто не му говори много. 176 00:18:38,532 --> 00:18:41,917 Той също ми каза за заместник Кели. 177 00:18:42,035 --> 00:18:46,588 Вие двамата бяхте двойка в момента на нейната смърт? 178 00:18:46,707 --> 00:18:51,543 Боже, загубата на заместник и любовник с един замах. 179 00:18:51,678 --> 00:18:54,129 Сигурно е било трудно. 180 00:18:54,214 --> 00:18:57,748 Бил съм там. 181 00:18:58,936 --> 00:19:01,770 Съпругът ми Пол. 182 00:19:03,440 --> 00:19:05,724 Той ръководеше тактическа операция. 183 00:19:05,859 --> 00:19:07,809 Някакъв терорист от ниско ниво бихме могли да се опрем 184 00:19:07,895 --> 00:19:11,563 за да ни вземе по-голяма риба. Според правилата, нарушение и арест. 185 00:19:11,698 --> 00:19:14,675 Той държеше извършителя с лицето надолу и се завързва с цип, когато е на разходка 186 00:19:14,676 --> 00:19:17,652 момчето е на 13 години племенник, който държи Glock 9. 187 00:19:17,738 --> 00:19:20,989 Пол можеше да падне него в един миг. 188 00:19:21,074 --> 00:19:24,125 Искам да кажа, кой не може да надмине дете, нали? 189 00:19:25,462 --> 00:19:28,580 Но вместо това той се опита да го разубеди. 190 00:19:28,715 --> 00:19:31,800 Предполагам, че това дете не го направи чувствам се като говоря. 191 00:19:33,754 --> 00:19:38,306 Той простреля Пол във врата. Уби го моментално. 192 00:19:45,816 --> 00:19:49,935 - Правиш това от известно време. - Достатъчно дълго. 193 00:19:50,020 --> 00:19:52,687 Достатъчно дълго, за да знам това историята на фалшивия съпруг 194 00:19:52,773 --> 00:19:55,490 няма да работи на някой като мен. 195 00:19:58,162 --> 00:20:03,198 Значи или ме мислиш за идиот или искахте да ви се обадя. 196 00:20:05,252 --> 00:20:08,170 Какво, за да го направя чувствам, че контролирам? 197 00:20:09,756 --> 00:20:11,706 Виждайки, че и двамата знаем, че това не е вярно, 198 00:20:11,792 --> 00:20:15,760 защо не спреш с глупостите и ме попитай какво искаш да попиташ? 199 00:20:17,181 --> 00:20:19,047 окей 200 00:20:20,517 --> 00:20:22,968 Ти ли уби Ребека Боуман? 201 00:20:24,471 --> 00:20:27,389 - не - Е, това беше лесно. 202 00:20:27,474 --> 00:20:29,891 Много ви оценявам сътрудничество, г-н Худ. 203 00:20:29,977 --> 00:20:32,811 - Няма за какво. - Сигурен съм, че ще се срещнем отново. 204 00:20:34,948 --> 00:20:38,116 Предполагам, че нямате много приятели в бюрото. 205 00:20:38,202 --> 00:20:42,737 - Знаете много за ФБР, нали? - Не, всъщност не. 206 00:20:42,823 --> 00:20:46,524 Но знам нещо малко относно прегарянията. 207 00:20:48,879 --> 00:20:52,414 Да, обзалагам се, че го правиш. 208 00:21:00,257 --> 00:21:02,140 Той не го направи. 209 00:21:02,226 --> 00:21:04,643 наистина ли Вие решихте това след пет минути? 210 00:21:04,728 --> 00:21:07,012 Не, реших го след около две. 211 00:21:07,097 --> 00:21:11,483 - Доказателствата... - Доказателствата са лайна и ти го знаеш. 212 00:21:11,568 --> 00:21:16,505 Доказателствата не са лайна. Това е обстоятелствено. 213 00:21:20,027 --> 00:21:21,860 Ще го освободя. 214 00:21:21,995 --> 00:21:24,362 - Още не. - Защо? 215 00:21:24,498 --> 00:21:26,665 Защото в момента, в който го освободим, 216 00:21:26,750 --> 00:21:29,167 Худ ще се опита да намери Убиецът на Боуман сам. 217 00:21:29,253 --> 00:21:32,087 И бих искал малко преднина. 218 00:21:36,176 --> 00:21:37,676 за протокола, 219 00:21:37,761 --> 00:21:40,545 Знаех също, че твоят историята на съпруга беше глупост. 220 00:21:40,631 --> 00:21:41,880 Ммм... 221 00:22:21,254 --> 00:22:24,131 Знаете ли, че Проктър е бил в бизнеса с наркотици 222 00:22:24,132 --> 00:22:27,008 - със стария си екип? - Какво говориш? 223 00:22:28,395 --> 00:22:32,147 Там пълзят неонацисти в целия му склад. 224 00:22:32,265 --> 00:22:34,232 Откъде знаеш това? 225 00:22:34,318 --> 00:22:36,017 В момента ги гледам. 226 00:22:36,103 --> 00:22:38,486 Кърт, знаеше ли? 227 00:22:38,605 --> 00:22:41,106 Ако знаех, щях да го направя ти каза нещо. 228 00:22:41,191 --> 00:22:44,492 Вижте, трябва да направим крачка обратно и да разберем нещата. 229 00:22:44,611 --> 00:22:46,728 Това променя нещата. 230 00:22:47,614 --> 00:22:49,247 Не за мен, не е така. 231 00:22:49,333 --> 00:22:53,118 Кари. Кар... 232 00:23:26,821 --> 00:23:28,821 _ 233 00:23:28,822 --> 00:23:30,205 Защо не ми каза? 234 00:23:30,323 --> 00:23:33,708 Исках новото съоръжението да бъде изненада. 235 00:23:34,828 --> 00:23:36,211 Кога ще заработи? 236 00:23:36,329 --> 00:23:39,080 Краят на тази седмица, може би малко по-рано. 237 00:23:39,166 --> 00:23:42,333 Можем да работим на двойни, тройни смени продукцията през първия месец. 238 00:23:42,469 --> 00:23:44,085 Ще наема нов бригадир, който да наблюдава... 239 00:23:44,171 --> 00:23:47,806 Ребека, Братството ще го направи да управлява тази операция. 240 00:23:48,892 --> 00:23:50,508 какво? 241 00:23:50,644 --> 00:23:51,976 - Да. - Защо? 242 00:23:52,062 --> 00:23:55,930 Те могат да осигурят разстоянието и изолацията, която изисквам като кмет. 243 00:23:56,016 --> 00:23:58,433 - Това трябва да е мое. - Не, знам. 244 00:23:58,518 --> 00:23:59,818 Но трябва да ми вярваш за това. 245 00:23:59,903 --> 00:24:01,853 Имам нещо много по-голям, планиран за вас. 246 00:24:01,938 --> 00:24:04,022 Да, вашият голям план. 247 00:24:04,157 --> 00:24:05,440 Междувременно нищо не се случва 248 00:24:05,525 --> 00:24:07,409 и предаваш нашия бизнес към нацистите? 249 00:24:07,527 --> 00:24:09,904 Знам, че така ти изглежда, но обещавам това 250 00:24:09,905 --> 00:24:12,864 - това е най-доброто за нас. - Не, това е най-доброто за теб. 251 00:24:12,999 --> 00:24:16,117 И това е всичко, което имате някога наистина се е интересувал. 252 00:24:16,203 --> 00:24:18,503 Иска ми се да спреш третира ме като дете. 253 00:24:18,588 --> 00:24:21,771 Ще го направя, когато спреш да се държиш като такъв. 254 00:24:22,592 --> 00:24:24,709 Когато беше на моята възраст, ти вече работеха нещата. 255 00:24:24,795 --> 00:24:26,127 Нямаше кой да те задържи. 256 00:24:26,213 --> 00:24:27,846 Нямаше кой да ме защити. 257 00:24:27,931 --> 00:24:30,715 - Нямам нужда от защитата ти! - Да, имаш! 258 00:24:30,801 --> 00:24:35,169 - Това е опасен бизнес. - По дяволите съм опасен! 259 00:24:37,390 --> 00:24:40,358 Нямате представа колко съм опасен. 260 00:24:48,735 --> 00:24:51,736 Баба означава добре, скъпа. 261 00:24:51,872 --> 00:24:55,957 Мисля, че тя просто се тревожи за теб. 262 00:24:56,076 --> 00:24:58,493 Ти просто ще имаш да й даде шанс. 263 00:25:02,048 --> 00:25:04,415 Е, може ли в най-малко да се преструвам на Макс? 264 00:25:07,337 --> 00:25:10,305 Защото имам нужда от теб добър пример, затова. 265 00:25:17,931 --> 00:25:19,564 Скъпа, дръж се. 266 00:25:21,101 --> 00:25:22,400 работа? 267 00:25:26,656 --> 00:25:28,857 Дева, веднага ще ти се обадя. 268 00:26:01,441 --> 00:26:04,225 - Майната му, Йов! - Майната му! 269 00:26:04,311 --> 00:26:05,693 Почти те застрелях! 270 00:26:07,781 --> 00:26:09,948 Представете си шибаното ми облекчение. 271 00:26:10,033 --> 00:26:11,733 Дори не трябва да ставаш от леглото. 272 00:26:11,818 --> 00:26:15,153 И не трябва да съхранявате вашите AK до вашата Ann Taylor. 273 00:26:16,373 --> 00:26:20,191 - Как влезе там? - Това е шибана чаша. 274 00:26:24,965 --> 00:26:27,966 Имате достатъчно огнева мощ тук, за да започне война. 275 00:26:30,220 --> 00:26:34,255 Не започвайте такъв. Просто го довърши. 276 00:27:13,546 --> 00:27:17,548 амин Злото от нас избави, но... 277 00:27:17,634 --> 00:27:19,767 ...нас срещу посегателство... 278 00:27:19,886 --> 00:27:23,221 ...които ни прощават като... 279 00:27:23,356 --> 00:27:26,140 ...раят в него е като Земята на... 280 00:27:28,144 --> 00:27:30,361 ...да се свети твоето име... 281 00:27:30,447 --> 00:27:32,814 ...рай в изкуството, който... 282 00:27:32,899 --> 00:27:35,700 ...Отче наш. 283 00:27:54,087 --> 00:27:55,637 Гореща среща? 284 00:27:57,390 --> 00:27:58,640 Наистина трябва да поспиш. 285 00:27:58,758 --> 00:28:00,975 Това ще изисква от мен затварям очите си. 286 00:28:02,429 --> 00:28:05,313 Ще отнеме време, Джоб. 287 00:28:08,852 --> 00:28:12,437 - Майната му на това. идвам с теб - Това е лоша идея. 288 00:28:12,522 --> 00:28:15,306 Не, това е най-лошото шибаната идея някога. 289 00:28:16,943 --> 00:28:18,493 няма да идваш 290 00:28:18,611 --> 00:28:21,362 Нито ти, нито някой друг трябва да ми каже какво да правя вече. 291 00:28:21,448 --> 00:28:23,781 Няма да ме оставиш вътре тази шибана къща сама. 292 00:28:23,917 --> 00:28:25,783 просто не... недей... 293 00:28:25,869 --> 00:28:30,338 не... ме оставяй... 294 00:28:34,427 --> 00:28:35,927 Ти оставаш в колата. 295 00:28:37,514 --> 00:28:39,380 Ще имаш нужда от някого да ти пазят гърба. 296 00:28:39,466 --> 00:28:42,183 - Ще ти трябва някой... - Говоря сериозно. 297 00:28:44,304 --> 00:28:45,970 Добре. 298 00:28:53,613 --> 00:28:56,030 Получих вашето съобщение. какво стана 299 00:29:01,154 --> 00:29:03,204 - Пийни едно питие. - Хайде, човече. 300 00:29:03,323 --> 00:29:05,707 Зарязах всичко, защото мислех, че си в беда тук. 301 00:29:05,825 --> 00:29:08,376 По дяволите, трябва да се върна при Проктър... 302 00:29:08,495 --> 00:29:10,294 Майната му на Проктър. 303 00:29:10,380 --> 00:29:14,799 Сега седнете и покажете ме малко проклето уважение. 304 00:29:29,315 --> 00:29:33,735 Не, не, не бъди шибана пичка. окей 305 00:29:34,904 --> 00:29:36,738 Ето го. 306 00:29:38,324 --> 00:29:40,108 пийте. 307 00:29:50,036 --> 00:29:52,286 Добре ли си, човече? 308 00:29:55,759 --> 00:30:00,311 Уотс никога не е трябвало сключи сделка с Проктър. 309 00:30:01,131 --> 00:30:06,717 Толкова е зает преследвайки собствения си пенсионен план 310 00:30:06,803 --> 00:30:10,021 че е изоставен 311 00:30:10,106 --> 00:30:13,858 всичко, което сме били бори се през всичките тези години. 312 00:30:16,229 --> 00:30:21,032 Може да е ослепен от парите на Проктър, 313 00:30:21,117 --> 00:30:22,984 но аз не съм. 314 00:30:24,621 --> 00:30:26,788 И няма да запазя устата ми затвори вече. 315 00:30:26,906 --> 00:30:29,073 Калвин, ти си пиян, приятел. 316 00:30:29,159 --> 00:30:32,376 - Каквото и да си мислиш... - Не. Не. 317 00:30:32,462 --> 00:30:34,745 Приключих с размислите, Джо. 318 00:30:36,800 --> 00:30:40,251 Свърших да бъда кучката на Уотс. 319 00:30:42,639 --> 00:30:47,035 Време е и аз да се оправя по дяволите. 320 00:30:53,983 --> 00:30:56,350 Уотс трябва да си ходи, по дяволите. 321 00:31:14,087 --> 00:31:16,838 Занимаваме се с това от месеци, Джоб. 322 00:31:16,956 --> 00:31:18,789 Сигурно се изморяваш. 323 00:31:18,925 --> 00:31:21,292 Нека променим настроението, а? 324 00:31:27,851 --> 00:31:29,217 Работа. 325 00:31:30,854 --> 00:31:32,637 Работа. Работа. 326 00:31:35,475 --> 00:31:40,027 - Добре ли си? - Добре съм. какво ще кажете за вас 327 00:31:40,146 --> 00:31:43,481 - Добре съм. - Да, изглеждаш адски добре. 328 00:31:43,616 --> 00:31:44,815 Не сега. 329 00:31:44,951 --> 00:31:49,904 Само в случай, че имам да се прибера сам, 330 00:31:49,989 --> 00:31:52,523 искаш да ми кажеш какво става въпрос наистина? 331 00:31:53,660 --> 00:31:57,995 защо го правиш Хм? 332 00:32:04,420 --> 00:32:07,271 Мислите ли, че всичко това... 333 00:32:07,272 --> 00:32:11,142 Жената котка глупости са какво би искал? 334 00:32:13,179 --> 00:32:14,845 Остани в колата. 335 00:32:30,196 --> 00:32:34,782 - Хей, какво каза той? - Той каза, че ще умреш. 336 00:32:34,867 --> 00:32:39,620 О, какво по дяволите е това? Хей, това е частна собственост. 337 00:32:39,706 --> 00:32:42,540 Кой, по дяволите, си ти? 338 00:32:42,625 --> 00:32:44,375 Зададох ти въпрос. 339 00:32:44,460 --> 00:32:47,261 Глуха ли си, глупава кучко? 340 00:32:47,380 --> 00:32:50,264 Не, чувам те силно и ясно... 341 00:32:52,185 --> 00:32:55,636 - ...кучка. - Мамка му! 342 00:34:44,497 --> 00:34:46,130 Върни се, кучко. хайде 343 00:35:06,018 --> 00:35:07,234 хайде 344 00:35:27,707 --> 00:35:30,791 Кучко... кучко, мръдни. движи се! 345 00:35:30,877 --> 00:35:32,309 Бягай! 346 00:35:47,810 --> 00:35:52,146 - И как мина това? - Като по часовник. 347 00:35:58,037 --> 00:36:01,572 Отключете порта 13. 348 00:36:09,749 --> 00:36:11,665 Ще се видим отново много скоро там, затворник. 349 00:36:11,751 --> 00:36:14,552 И ти чукаш майка си, Лари. 350 00:36:23,980 --> 00:36:25,980 Ти ли си моята кола? 351 00:36:26,098 --> 00:36:29,266 Хубава кола. Те Краутите винаги го е правил най-добре. 352 00:36:29,352 --> 00:36:31,268 Запътихме се към Банши? 353 00:36:31,354 --> 00:36:34,071 Г-н Проктър би искал да види вие при първа възможност. 354 00:36:34,157 --> 00:36:35,906 Е, тогава какво по ада ли чакаме? 355 00:37:01,634 --> 00:37:03,968 - Майната му. - ФБР, гадни шибаници. 356 00:37:05,304 --> 00:37:07,137 Поставете тръбата долу. 357 00:37:07,273 --> 00:37:11,308 какво правиш Махай се оттук по дяволите. върви 358 00:38:35,895 --> 00:38:37,728 Доусън. 359 00:38:38,948 --> 00:38:42,060 На път съм. 360 00:38:50,159 --> 00:38:53,327 Рейвън, това е агент Доусън от ФБР. 361 00:38:53,412 --> 00:38:56,463 - Да, какво имаме? - Коронер прецени, че е убита 362 00:38:56,582 --> 00:39:00,718 Преди 9 или 10 часа на базата на телесната температура и синя. 363 00:39:00,803 --> 00:39:03,087 - МО същото ли е? - да 364 00:39:03,222 --> 00:39:07,841 - Атрактивна жена 18-24г. - Кучият син изряза и нейното сърце. 365 00:39:21,273 --> 00:39:24,158 Разрезът не е хирургичен, но е прецизен. 366 00:39:24,276 --> 00:39:29,279 Той е на безопасно място, когато прави това. Отнема му време. 367 00:39:29,365 --> 00:39:31,415 Отбранителни рани? 368 00:39:31,500 --> 00:39:35,285 Лигатурни знаци, както и другите жертви. 369 00:39:35,421 --> 00:39:39,039 Беше вързана. Някакъв вид от въже, тежка оплетка. 370 00:39:39,125 --> 00:39:42,292 - Достатъчно, за да натъртвам така? - Беше обвързана известно време. 371 00:39:42,378 --> 00:39:44,178 Той не ги убива веднага. 372 00:39:44,296 --> 00:39:46,597 Няма следи от сексуално насилие. 373 00:39:47,800 --> 00:39:50,100 Не, той не ги вижда сексуално. 374 00:39:52,638 --> 00:39:55,356 Точно тук. Той я упои. 375 00:39:55,474 --> 00:39:59,143 Също като другите. Закла я жива. 376 00:40:01,947 --> 00:40:05,399 - Имаш ли лична карта? - Не, още нищо. 377 00:40:05,484 --> 00:40:07,034 Какво каза свидетелят? 378 00:40:07,153 --> 00:40:08,902 Зърнах някой влачи тялото 379 00:40:08,988 --> 00:40:10,821 в гората малко след 5:00 сутринта. 380 00:40:10,956 --> 00:40:13,907 И защо, по дяволите, го направиха да чакам четири часа, за да се обадя? 381 00:40:13,993 --> 00:40:17,410 Защото майка му мислеше той си го измисляше. 382 00:40:18,497 --> 00:40:20,581 как се казва детето 383 00:40:22,168 --> 00:40:24,885 - Точо. - Точо. 384 00:40:25,004 --> 00:40:26,887 Нека я покрием. 385 00:40:27,006 --> 00:40:30,340 - Уверете се, че съдебният лекар ще получи всички тези бележки, нали? - Ти ли си Точо? 386 00:40:30,476 --> 00:40:32,009 това ти ли си 387 00:40:32,144 --> 00:40:37,431 Можете ли... Можете ли да кажете ме какво видя? Хм? 388 00:40:37,516 --> 00:40:40,434 Мъж или жена беше, а? 389 00:40:40,519 --> 00:40:43,437 - Млада или стара? - Хайде, стига толкова. 390 00:40:43,522 --> 00:40:46,607 Няма повече въпроси, а? Хайде, Точо. 391 00:40:53,499 --> 00:40:56,116 Добре, ще свърша режа това за вас 392 00:40:56,202 --> 00:40:57,751 и ще изядеш всичко. 393 00:40:57,870 --> 00:41:00,504 - И след това лакомства. - Добре. 394 00:41:00,589 --> 00:41:02,790 Но зеленчуците също. 395 00:41:02,875 --> 00:41:04,341 - Добре? - Добре. 396 00:41:04,427 --> 00:41:06,126 - Обещавам? - Да. 397 00:41:06,212 --> 00:41:08,846 Как са картофите? 398 00:41:10,933 --> 00:41:16,303 - Сух? - съжалявам Сигурно съм ги преварил. 399 00:41:35,207 --> 00:41:36,623 Остани тук. 400 00:41:45,918 --> 00:41:49,219 - Какво по дяволите? - И аз се радвам да те видя, Калвин. 401 00:41:49,305 --> 00:41:52,205 И да, с удоволствие ще вляза вътре. 402 00:41:53,926 --> 00:41:58,562 - Мирише ли на готвенето на Сврака? - Как се измъкнахте? 403 00:41:58,647 --> 00:42:00,397 Това е адска история. 404 00:42:00,483 --> 00:42:03,600 - О? - Може би ще ти го разкажа някой път. 405 00:42:03,736 --> 00:42:05,635 татко 406 00:42:08,774 --> 00:42:10,991 - Навън ли си? - Добри новини, скъпа. 407 00:42:11,110 --> 00:42:13,243 Реабилитиран съм. 408 00:42:14,446 --> 00:42:16,330 Мва. 409 00:42:17,750 --> 00:42:21,869 И кой може да сте вие? 410 00:42:23,339 --> 00:42:26,540 Ханк, това е дядо ти. 411 00:42:26,625 --> 00:42:30,344 Наричай ме просто татко, скъпа. 412 00:42:36,719 --> 00:42:40,103 Добре, ще тръгваме ставай и се изкъпи сега. 413 00:43:05,247 --> 00:43:08,248 знаеш какво Майната му на сърцето. 414 00:43:09,835 --> 00:43:14,121 искаш любов, отидете право до стомаха му. 415 00:43:35,494 --> 00:43:40,147 честито Ти не си сериен убиец. 416 00:43:51,594 --> 00:43:54,127 Трябва да попълниш малко документи. 417 00:44:38,913 --> 00:44:42,850 _ 418 00:45:52,715 --> 00:45:55,415 Имате нужда от превоз? 419 00:45:55,501 --> 00:45:58,752 Не изглеждаш като тип да държа злоба. 420 00:45:59,838 --> 00:46:03,090 - Държахте ме заключена. - Току що пристигнах. 421 00:46:03,175 --> 00:46:07,060 - Трябваше да се ориентирам. - Радвам се, че можах да помогна. 422 00:46:12,518 --> 00:46:16,269 - Знаеше, че съм невинен. - Мисля, че невинен 423 00:46:16,355 --> 00:46:18,488 може да е малко разтегливо, нали? 424 00:46:18,574 --> 00:46:20,240 Да, майната ти. 425 00:46:20,359 --> 00:46:22,943 Хей, заповядайте за това алиби, между другото. 426 00:46:27,499 --> 00:46:29,282 Виж, Худ, знам къде живееш. 427 00:46:29,368 --> 00:46:32,669 Дълга е разходката до тази твоя колиба. 428 00:46:38,577 --> 00:46:40,761 Имам нужда от едно питие. 429 00:46:40,879 --> 00:46:43,680 Определено имате нужда от питие. 430 00:47:12,600 --> 00:47:15,730 синхронизиране и корекция от f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 431 00:48:09,251 --> 00:48:12,452 ♪ Всичко, което искам да направя, е да падна от фургона ♪ 432 00:48:12,554 --> 00:48:14,654 ♪ От фургона, от фургона ♪ 433 00:48:14,757 --> 00:48:17,891 ♪ Всичко, което искам да направя, е по дяволите си губя ума ♪ 434 00:48:17,993 --> 00:48:20,360 ♪ Загубя си шибания ума ♪ 435 00:48:20,462 --> 00:48:23,797 ♪ Всичко, което искам да направя е, да, пуф този дракон ♪ 436 00:48:23,899 --> 00:48:26,032 ♪ Пуф този дракон, пуф този дракон ♪ 437 00:48:26,135 --> 00:48:29,136 ♪ Всичко, което искам да направя, е прекарай шибаното време ♪ 438 00:48:29,238 --> 00:48:31,371 ♪ Прекарай шибаното време ♪ 439 00:48:31,473 --> 00:48:35,142 ♪ Избледняване ♪ 440 00:48:35,244 --> 00:48:37,244 ♪ Господи, никога не е достатъчно ♪ 441 00:48:37,346 --> 00:48:40,580 ♪ Избледняване ♪ 442 00:48:40,682 --> 00:48:42,849 ♪ Хей, хей ♪ 443 00:48:42,951 --> 00:48:48,889 ♪ Нека го направим отново ♪ 444 00:48:58,434 --> 00:49:01,401 ♪ Избледняване ♪ 445 00:49:01,503 --> 00:49:03,437 ♪ Хей, хей ♪ 446 00:49:03,539 --> 00:49:05,338 ♪ Ще го повторим ли? ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net